000 02436cam a2200373 i 4500
001 19858506
003 OSt
005 20220419170250.0
008 170801s2017 ne a b 001 0 eng
010 _a 2017025554
020 _a9789027242822 (hardcover : acidfree paper)
020 _a9027242828 (hardcover : acidfree paper)
020 _z9789027264916 (e-book)
040 _aDLC
_beng
_erda
_cDLC
042 _apcc
050 0 0 _aP306
_b.D53 2017
082 0 0 _a418/.020141
_223
245 0 0 _aDiscourse analysis in translation studies /
_cedited by Jeremy Munday, University of Leeds ; Meifang Zhang, University of Macau.
264 1 _aAmsterdam ;
_aPhiladelphia :
_bJohn Benjamins Publishing Company,
_c[2017]
300 _a151 pages :
_billustrations ;
_c25 cm.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
490 0 _aBenjamins current topics,
_x1874-0081 ;
_vvolume 94
520 _aDiscourse analytic approaches are central to translator training and translation analysis, but have been somewhat overlooked in recent translation studies. This volume sets out to rectify this marginalization. It considers the evolution of the use of discourse analysis in translation studies, presents current research from ten leading figures in the field and provides pointers for the future. Topics range from close textual analysis of cohesion, thematic structure and the interpersonal function to the effects of global English and the discourses of cyberspace. The inherent link between discourse and the construction of power is evident in many contributions that analyse institutional power and the linguistic resources which mark translator/interpreter positioning. An array of scenarios and languages are covered, including Arabic, Chinese, English, German, Korean and Spanish. -- back cover.
650 0 _aTranslating and interpreting.
_95210
650 0 _aDiscourse analysis.
_96874
700 1 _aMunday, Jeremy,
_eeditor.
_96861
700 1 _aZhang, Meifang,
_d1979-
_eeditor.
_96875
776 0 8 _iOnline version:
_tDiscourse analysis in translation studies
_dAmsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017]
_z9789027264916
_w(DLC) 2017046091
906 _a7
_bcbc
_corignew
_d1
_eecip
_f20
_gy-gencatlg
942 _2ddc
_cEBK
999 _c212209
_d212209