000			01776nam a2200241Ia 4500
003			OSt
005			20230331170800.0
008			220128s9999 xx 000 0 und d
020			_a9780415693790
040			_cCUS
082			_a820.9954 _bPRA/W
100			_aPrasad, G.J.V _97839
245		0	_aWriting India Writing English Literature, language, location
260			_aIndia _bRoutledge, _c2011.
260			_c2011
300			_a176p.
505			_a Cover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Dedication; Table of Contents; Preface; Acknowledgements; Part I: India, English, Translation; 1. A Minute Stretching into Centuries: Macaulay, English and India; 2. Translating Dalit Tamil Literature into English; 3. Tamil, Hindi, English: The New Ménage à Trois; Introduction: Delhi Hinglish, circa 1960s; Hinglish: Indian English; Tamil: Reluctant Hybridity; Tamil Magazines and Language Promiscuity; Language and Kollywood; Conclusion?; 4. Trans-creating India(s): The Nationin English Translation; 5. Karnad, Tughlaq, India. Part II: Indian English Literature and the Nation6. Writing India, Writing English; 7. Romance in the West: Toru Dutt, the Novelist; 8. 'Food for Thought': The Tamil World of R.K. Narayan; IRoots -- Both in Religion and in Family; IICurd Rice and Brown Coffee; IIILetters Will Not Reach in Tamil; IVJibba, Dhoti, and Upper Cloth; VA Corner of South India; 9. Always in the Poet's Eye: Nissim Ezekiel's India; 10. India in Verse: The Indian English Nation; 11. Terrifying Tara: The Angst of the Family; Bibliography; About the Author; Index.
650			_aIndic literature (English) -- History and criticism. _97873
650			_aEnglish Nation. _97874
650			_aFood for Thought. _97875
942			_2ddc _cWB16 _01
947			_a4167
999			_c211249 _d211249