TY  - BOOK
AU  - Figueira,Dorothy Matilda
TI  - Translating the Orient: the reception of Śākuntala in nineteenth-century Europe
SN  - 0791403289
U1  - 891.22 
PY  - 1991///
CY  - Albany
PB  - State University of New York Press
KW  - Philosophy, Indic, in literature
KW  - Sanskrit language--Style
KW  - Śakuntalā (Kālidāsa)
KW  - European literature
KW  - Indic literature
KW  - Literature
N1  - BACKGROUND  AND THEORETICAL CONSIDERATIONS  -- CRITICAL  RECEPTION  AND METHODOLOGY -- 
NINETEENTH-CENTURY    TRANSLATION CONVENTIONS -- AN  INTRODUCTION  TO  THE  SAKUNTALA -- 	ANALYSIS OF THE TEXT -- ERRORS  IN  THE  HOST  LANGUAGE : GRAMMATICAL  PREJUDICES  OF THE SANSKRIT  LANGUAGE  AND  THE HORIZON  OF  THE  TEXT  AS  A  NATAKA -- 	DRAMATIC  ADAPTATIONS -- TRADUTTORE   TRADITORE -- INDIA  A  SOURCE  OF  INSPIRATION  OR AN  ALIBI  FOR  DESPAIR

ER  -