Perspectives on Literature and Translation/ 

 - New York:   Routledge,   2014. 
<br/><br/>Part 1: Creation: Literature and Translation in the Looking Glass  <br/>1. The Art of Hearing the Voice Julie Rose  <br/>2. Memory, War and Translation: Mercè Rodoreda’s In Diamond Square Peter Bush  <br/>3. Szymek from the Village and Joe from Missouri: Problems of Voice in Translating Wiesław Myśliwski’s Stone Upon Stone Bill Johnston  <br/>4. Understanding Through Translation: Rilke’s New Poems Luke Fischer  <br/>5. Cesare De Marchi and the Author-Translator Dilemma Luigi Gussago  <br/><br/>Part 2: Circulation: Texts and Their Transmission  <br/>6. Inculturation as Elephant: On Translation and the Spread of Literary Modernity Anthony Pym  <br/>7. Rainer Maria Rilke in Lucian Blaga’s Translations from English Sean Cotter  <br/>8. Rabindranath Tagore and ‘World Literature’ Mridula Nath Chakraborty  <br/>9. Buzzati’s French Connection: Translation as a Catalyst in a Literary Career Felix Siddell  <br/>10. A Crook’s Tour: Translation, Pseudotranslation and Foreignness in Anglo-Italian Crime Fiction Brigid Maher  <br/><br/>Part 3: Reception: Texts and Their Readers  <br/>11. Of Migrants and Working Men: How Pietro di Donato’s Christ in Concrete Travelled Between the US and Italy Through Translation Loredana Polezzi  <br/>12. Terra Australis Incognita Even Now? The Reception of Australian Literature in Italian Translation Rita Wilson  <br/>13. Prizing Translation: Book Awards and Literary Translation Sally-Ann Spencer  <br/>14. Footnotes sans Frontières: Translation and Textual Scholarship Esther Allen 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9781315887548 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/> Linguistics